Международен ден на преводача

Международен ден на преводача - картинка 1

На днешната дата почитаме паметта на патрона на преводачите свети Йероним Блажени

Когато четем книга от чужд автор рядко се замисляме за усилията на преводачът й.

Авторът заслужава нашите искрени адмирации за работата си, особено ако книгата е оставила отпечатък в душата ни, но преводачите обикновено остават низвергнати от светлината на прожекторите. Светослав Минков например, един добре известен фантаст, е също така отличен преводач. На него дължим първите преводи на приказките на Шехерезада.

Международният ден на преводача се отбелязва от 1991 г. насам на 30 септември по решение на Съвета на Международната федерация на преводачите (ФИТ). На тази дата се почита паметта на патрона на преводачите, св. Йероним Блажени, починал на 30 септември 420 г. Св. Йероним превежда Библията от гръцки и еврейски на латински език между 383 и 406 г. Преведената от него Библия става известна под името Вулгата. СПБ е учреден на 5 юни 1974 г. Празникът се отбелязва в цял свят с представяния на книги, кръгли маси, конкурси и др.

Ето какво друго се е случило на днешния ден през годините:

1399 г. – Хенри IV е обявен за крал на Англия.

1452 г. – В Майнц излиза първата печатана книга – Библията на Гутенберг.

1520 г. – Султан Сюлейман I известен още като Сюлейман Великолепни или Сюлейман Законодател наследява Селим I на трона.

1791 г. – Във Виена се състои премиерата на Вълшебната флейта – последната опера, композирана от Моцарт.

1858 г. – Софийското земетресение нанася значителни щети в София.

1879 г. – Провеждат се първите парламентарни избори в България.

1884 г. – Подписана е митническа спогодба между Княжество България и Източна Румелия.

1888 г. – Джак Изкормвача убива третата и четвъртата си жертви.

1895 г. – Мадагаскар става протекторат на Франция.

1898 г. – Приет е устав, с който град Ню Йорк става разширен метрополис, състоящ се от пет административни единици.

1923 г. – Потушено е Септемврийското въстание.

1929 г. – Британската секция на BBC за първи път излъчва телевизионно предаване.

1929 г. – Близо до Франкфурт на Майн в Германия е осъществен първият полет на самолет с реактивен двигател „Опел-Хатри Рак-1“.

1935 г. – Официално е открит ВЕЦ Хувър Дам, разположен на границата между американските щати Аризона и Невада.

1944 г. – 62 правителство на България единодушно приема Наредба-закон за съдене от народен съд виновниците за въвличане на България в световната война срещу съюзените народи и за злодеянията, свързани с нея; на 3 октомври регентите я одобряват и на 6 октомври 1944 тя е обнародвана.

1944 г. – Създадена е Агенция Франс Прес.

1960 г. – Народна република България признава независимостта на Нигерия.

1965 г. – Гражданските протести в Индонезия прерастват в неуспешен опит за държавен преврат от Индонезийската комунистическа партия; повече от милион хора загиват.

1966 г. – Британската колония Бечуаналенд получава независимост под името Република Ботсвана.

1967 г. – За първи път в космоса е извършено автоматично скачване на космически апарати – съветските Космос-186 и Космос-188.

1967 г. – Започва излъчването на BBC Radio 1 в Обединеното кралство; другите национални радиостанции също получават номер в името си.

1975 г. – Американският хеликоптер AH-64 Apache, който днес е основен боен хеликоптер в много страни, прави първият си полет.

1980 г. – Xerox, Intel и Digital Equipment Corporation публикуват първите спецификации на Етернет.

1982 г. – В Израел е въведена новата национална валута – шекел.

1989 г. – Прекратена е конфедерацията Сенегамбия между Сенегал и Гамбия, създадена през 1982 г.

1993 г. – Земетресение с магнитуд 6,3 по скалата на Рихтер разтърсва Латур и Османабад в Югозападна Индия – загиват близо 22 000 души, а 36 села са разрушени.

1997 г. – Католическата църква във Франция публично се извинява пред евреите за това, че не е протестирала срещу нацистките престъпления по време на Втората световна война.

1998 г. – В София започва Православен събор с участие на главите на седем патриарси, с който се прекратява разкола в Българската православна църква.

2000 г. – В периода 30 септември – 1 октомври в София се провежда четвъртото заседание на Международния обществен съд за престъпленията на НАТО в Югославия.

2004 г. – За първи път са направени снимки на жив гигантски калмар в неговата естествена среда на 600 мили край Токио.

2009 г. – В датски вестник са публикувани скандални карикатури на пророка Мохамед.

/10

Facebook Коментари

Коментирай

Трябва ли Борисов да подаде оставка?

Отдавна трябваша да я подаде!

58.82%

Да, незабавно!

23.53%

Късно е, да си изкара мандата.

5.88%

Не, в никакъв случай!

5.88%

Кой е Борисов и защо му искат оставката?!

5.88%

Блогове